阿弥陀经原文网
标题

凝恨对残晖,忆君君不知。

来源:阿弥陀经原文网作者:时间:2023-01-26 11:06:04
凝恨对残晖,忆君君不知。古诗原文[挑错/完善]出自唐代韦庄的《菩萨蛮·洛阳城里春光好》洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤,此时心转迷。桃花春水渌,水上鸳鸯浴。凝恨对残晖,忆君君不知。 译文
凝恨对残晖,忆君君不知。 古诗原文[挑错/完善]

出自唐代韦庄的《菩萨蛮·洛阳城里春光好》

洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤,此时心转迷。

桃花春水渌,水上鸳鸯浴。凝恨对残晖,忆君君不知。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。

桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!注释解释

菩萨蛮:词牌名。

春:一作“风”。

洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。

魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。

渌:一本作“绿”,水清的样子。

凝恨:愁恨聚结在一起。

创作背景

这首词是韦庄在唐僖宗中和年间(公元九世纪)避乱洛阳时的作品。韦庄客居洛阳,正是国家多事之秋,战乱频仍,民不聊生;自己则浪迹他乡一事无成。诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

这首词是韦庄在公元九世纪(唐僖宗中和年间)避乱洛阳时的作品。韦庄客居洛阳,正是国家多事之秋,战乱频仍,民不聊生;自己则浪迹他乡一事无成。所以词一开头,就以排比偶句写景抒慨。上句写景,洛阳多花,春光确实很好;下句抒慨,洛阳多才子,但他们却因为生不逢时而垂老他乡。洛阳的大好春光未能使之陶醉,反而触发了他的隐忧,可见这位“洛阳才子”此时感慨颇深。这里,“春光好”是淡写,“他乡老”却是重笔,情景两两对举,比照十分鲜明,以情景的反差表现了心理的反差,突出了“春光”却在“他乡”、虽“好”可惜已“老”的矛盾心境。明代戏剧家汤显祖读到这里说“可怜可怜,使我心恻”(汤显祖评本《花间集》卷一),可见“他乡老”一语,既是韦庄一类晚唐士人的慨叹,也是历代失意士人胸中共有的块垒。三四句承上,一句写景,一句写心。魏王堤即魏王池,因“贞观中,以赐魏王泰”而得名,它是东都洛阳的游赏胜景。但安史乱后,东都已失去昔日的魅力,更何况此时游赏,就更有一番今不如昔之感了。句中着一“暗”字,虽是烟笼柳堤的实景描绘,但也确是作者的虚笔映衬,从中透露出一种历史与人生的迷蒙感,所以下句就直接托出“此时心转迷”的心态。眼前所见的是春光缭乱、烟柳迷茫之景,胸中翻腾的是怀才不遇、心志凄迷之情。眼迷心迷,景迷情迷,使他又一次陷入迷惘忧伤之中。这也正是他在《中渡晚眺》一诗中所写的“魏王堤畔柳如烟,有客伤时独扣舷”的情与景,不过这里情景更为密合,意旨更为蕴藉。

过片与首句呼应,具体描绘春光之好:桃花红艳,春水清澈,鸳鸯双双,嬉戏水上,一片明丽的春色,一派盎然的春意。写到这里,作者似乎已从上片心迷之情中解脱出来,陶醉于融洽的春光之中了。其实并不,后面两句说明他又一次以情景的反差来表现自己心理的反差,又一次表达自己的心迷:“凝恨对残晖,忆君君不知”。这里,词人面对残晖,一方面是恨意郁结,家国之痛,身世之悲,都化成恨在心头凝结。下一“凝”字,极共沉重。另方面是深切忆念,故国之忆,亲友之忆,都化成怨在心底激荡。下一 “忆”字,格外深挚。“君不知”三字,以怨对方的不知、无情、无动于衷,曲折表达自己的忆念之深、之切、之诚、之纯,真是“无限低徊,可谓语重心长矣”(丁寿田等《唐五代四大名家词》乙篇)。吴蘅照在《莲子居词话》中说:“韦相清空善转”。这首词,以恨转忆,以景迷转心迷,以情景反差转心理反差,就此一端,也可看出吴蘅照说他“善转”是不错的。

洛阳是词人的第二故乡,因而他对洛阳有着深厚的感情。此词开头,即叠用“洛阳”二字,而且突出地把它放在句首,就是这种感情的具现。

“洛阳才子”是词人自指,因为他的成名之作《秦妇吟》就是在洛阳写的,并获得了“秦妇吟秀才”的美誉。洛阳的春光好在:一是魏王堤上阴翳的垂柳,上蔽天日,下荫游人;二是桃花水暖,鸳鸯双浴于澄波碧水之中。杨柳依依,更添离别之情;鸳鸯喁喁,益增寂寞之感。这些都是词人在洛阳所习见的景物,因而情不自禁地流露出心底的呼唤。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
不可胜计 不可胜计

不可胜计成语名称不可胜计成语拼音bù kě shèng jì成...

不可教训 不可教训

不可教训成语名称不可教训成语拼音bù kě jiào xùn成...

不可无一,不可有二 不可无一,不可有二

不可无一,不可有二成语名称不可无一,不可有二成...

1989年3月10日出生的人五行缺 1989年3月10日出生的人五行缺

1989年3月10日出生的人五行缺什么?公历1989年3月10日...

最新文章
李世民《度秋》全诗赏析 李世民《度秋》全诗赏析

李世民《度秋》全诗赏析夏律昨留灰,秋箭今移晷。...

李世民《春池柳》全诗赏析 李世民《春池柳》全诗赏析

李世民《春池柳》全诗赏析年柳变池台,隋堤曲直回...

李世民《咏雨》全诗赏析_1 李世民《咏雨》全诗赏析_1

李世民《咏雨》全诗赏析和气吹绿野,梅雨洒芳田。...

李世民《咏烛二首》全诗赏 李世民《咏烛二首》全诗赏

李世民《咏烛二首》全诗赏析焰听风来动,花开不待...

李世民《咏雨》全诗赏析 李世民《咏雨》全诗赏析

李世民《咏雨》全诗赏析...

李世民《山阁晚秋》全诗赏 李世民《山阁晚秋》全诗赏

李世民《山阁晚秋》全诗赏析山亭秋色满,岩牖凉风...

李世民《春日望海》全诗赏 李世民《春日望海》全诗赏

李世民《春日望海》全诗赏析披襟眺沧海,凭轼玩春...

李世民《幸武功庆善宫》全 李世民《幸武功庆善宫》全

李世民《幸武功庆善宫》全诗赏析寿丘惟旧迹,酆邑...

李世民《喜雪》全诗赏析 李世民《喜雪》全诗赏析

李世民《喜雪》全诗赏析碧昏朝合雾,丹卷暝韬霞。...

李世民《探得李》全诗赏析 李世民《探得李》全诗赏析

李世民《探得李》全诗赏析...

手机版 网站地图